1
00:00:40,800 --> 00:00:43,360
De auto is in orde, meneer Pegden.

2
00:00:43,360 --> 00:00:48,200
Dat geldt ook voor mij, jongen, en ik wil JOU
om de eerste te zijn die mij met haar helpt.

3
00:00:54,540 --> 00:00:58,460
De lucht ziet er anders uit
vanmorgen.

4
00:00:58,460 --> 00:01:02,880
Lijkt mij hetzelfde
en ik ben een getrainde waarnemer.

5
00:01:04,480 --> 00:01:07,080
Je weet wie daarboven is, nietwaar?

6
00:01:07,080 --> 00:01:10,580
Ik heb de geruchten gehoord,
hetzelfde als iedereen.

7
00:01:10,580 --> 00:01:14,620
Nee, ik ben aan het praten
tijdelijk daarboven.

8
00:01:14,620 --> 00:01:15,900
WHO?

9
00:01:15,900 --> 00:01:17,940
Nora Batty.

10
00:01:17,940 --> 00:01:21,940
Je bent beginnen zien
Nora Batty in de lucht?

11
00:01:21,940 --> 00:01:24,520
Ze is daar nu.

12
00:01:24,520 --> 00:01:30,560
Wat zet je
in je cacao voor het slapengaan?
Je hebt het recht om te zwijgen.

13
00:01:30,560 --> 00:01:36,020
Ze zit daar nu in een vliegtuig
op weg naar Australië. O, dat.

14
00:01:37,380 --> 00:01:42,420
Denk je dat dat normaal is?
Nora Batty op 9.000 voet?

15
00:01:42,420 --> 00:01:47,340
Ik denk dat het een opluchting is. Het is wanneer
ze ligt op de grond, ze is eng.

16
00:01:47,340 --> 00:01:49,380
Het is overdreven.

17
00:01:49,380 --> 00:01:54,600
Ze hebben al alligators
en dodelijke spinnen daarbuiten.

18
00:01:54,600 --> 00:01:59,340
Ik wed dat je het niet zult vinden
Crocodile Dundee pakt die aan.

19
00:01:59,340 --> 00:02:06,260
Hoe gaat ze het redden
een vlucht van 14 uur
zonder stofzuiger?

20
00:02:09,400 --> 00:02:15,400
Maar waarom heb je MIJ nodig
om de Landrover te besturen?
Iemand moet koken.

21
00:02:15,400 --> 00:02:17,300
Koken?

22
00:02:20,500 --> 00:02:25,580
Een hotdogkruiwagen? Een hotdog-kruiwagen
op een Landrover, Barry.

23
00:02:25,580 --> 00:02:32,360
Een hotdogkruiwagen dus
die waar naartoe zal gaan
andere hotdogkarren kunnen niet gaan.

24
00:02:33,580 --> 00:02:39,600
We kunnen hete knallers nemen,
Barry, voor vermoeide wandelaars
en andere reizigers off-road.

25
00:02:39,600 --> 00:02:44,340
Wij kunnen de gezondere,
buitenpubliek alle voordelen
van cholesterol.

26
00:02:44,340 --> 00:02:47,980
Vettig eten voor wandelaars.
Denk je dat er een oproep voor zal zijn?

27
00:02:47,980 --> 00:02:52,640
Als je in de wildernis zou zijn, zou dat kunnen
Ben je bestand tegen de geur van gefrituurd voedsel?

28
00:02:52,640 --> 00:02:57,160
Vooral als het koud was geworden.
Zal het daar warm blijven? Warm?

29
00:02:57,160 --> 00:03:02,220
Dit is je supercharged hotdog
kruiwagen. Ze is een geweldig klein beestje.

30
00:03:02,220 --> 00:03:09,240
Ik heb een turbo geïnstalleerd. Ze zal gaan
niets te braden temperatuur
in ongeveer een minuut dertig seconden.

31
00:03:09,240 --> 00:03:11,800
En ze is klaar voor tests op de weg.

32
00:03:11,800 --> 00:03:17,820
Ik bedoel, niet dat ik het niet absoluut ben
blij met deze kans
naar frietvet ruiken,

33
00:03:17,820 --> 00:03:21,860
maar toen je besloot dat je het nodig had
een chauffeur, wat deed je aan mij denken?

34
00:03:21,860 --> 00:03:26,160
Houd het in de familie, jongen.
Waarom zou jij het voordeel niet hebben?

35
00:03:26,160 --> 00:03:32,500
Trouwens, ik herinner me dat je het vertelde
onze Glenda hoe je er klaar voor was
voor een spannende en nieuwe uitdaging.

36
00:03:32,500 --> 00:03:39,480
Maar dat was voordat ik sprak
naar Glenda en we besloten dat we dat zouden doen
ga dan voor een nieuwe serre.

37
00:03:39,480 --> 00:03:42,280
We zullen gewoon zien hoe ze zich gedraagt.

38
00:04:03,040 --> 00:04:07,000
Ze heeft alleen wat meer werk nodig
op de geluiddemper.

39
00:04:13,800 --> 00:04:16,420
Hoe komt ze door de douane?

40
00:04:16,420 --> 00:04:22,400
Stel je een Australische douaneman voor
proberen te sorteren
Het ondergoed van Nora Batty.

41
00:04:22,400 --> 00:04:25,000
Ik heb er geen zin in om daarover na te denken.

42
00:04:25,000 --> 00:04:31,020
Als ze vijftig jaar niet hebben gesproken,
waarom heeft haar zus
heeft ze haar plotseling een kaartje gestuurd?

43
00:04:31,020 --> 00:04:38,140
Ik verwacht dat ze het probeert te maken
het op. Zacht geworden op haar oude dag.
Te veel zon. Hun neuzen worden wit.

44
00:04:38,140 --> 00:04:42,160
De manier waarop ze drinken,
Ik dacht dat het schuim was!

45
00:04:42,160 --> 00:04:44,780
Ze gingen midden in een rij uit elkaar.

46
00:04:44,780 --> 00:04:51,420
Ik verwacht dat de vrouw zich voelt,
"50 jaar heb ik een goede mokken gehad,
het is tijd om wat hekken te herstellen."

47
00:04:51,420 --> 00:04:57,340
Dat is misschien wat ZIJ denkt,
Maar ik durf te wedden dat Nora daarheen gaat
om de rij af te maken.

48
00:05:05,720 --> 00:05:08,720
Hij heeft hier ooit gewaterskied.

49
00:05:08,720 --> 00:05:11,260
Heeft hij gewaterskied?

50
00:05:11,260 --> 00:05:15,200
Ik vind het leuk!
Mijn vader liet zijn echte zelf zien.

51
00:05:15,200 --> 00:05:21,480
En dat was alleen maar zijn broek.
Nee, hij was niet gewend aan waterskiën.
Hij deed het maar één keer.

52
00:05:21,480 --> 00:05:27,520
Dat was je vader.
Probeer het en ga dan verder.
Zoals hij deed met je moeder.

53
00:05:27,520 --> 00:05:32,120
Ze zei altijd dat ze hem eruit gooide.
Hij werd altijd weggegooid.

54
00:05:32,120 --> 00:05:38,620
Ja, het is zo geworden dat mensen
bukte altijd bij het passeren van pubs
voor het geval je vader zou komen vliegen!

55
00:05:38,620 --> 00:05:45,240
Ja, maar dat konden ze niet
gooi hem uit The Bell
vanwege het passerende verkeer,

56
00:05:45,240 --> 00:05:49,540
zodat ze hem naar The Swan zouden brengen
en gooi hem daar weg.

57
00:05:49,540 --> 00:05:54,920
Oh, vertel me eens wat klodder!
Waarom zou hij proberen te waterskiën?

58
00:05:54,920 --> 00:06:00,980
Je kon hem alles aanpraten.
Als je Nora Batty eenmaal hebt aangepakt,
wat is een beetje gevaar?

59
00:06:00,980 --> 00:06:06,960
Was het gevaarlijk?
Het was de manier waarop hij het deed. Dat was hij
om te beginnen op zelfgemaakte ski's.

60
00:06:06,960 --> 00:06:10,460
Ik kan het niet beschrijven
hoe ze eruit zagen.

61
00:06:10,460 --> 00:06:12,720
Denk je dat mijn vader gek was?

62
00:06:12,720 --> 00:06:14,240
Dichtbij.

63
00:06:14,240 --> 00:06:18,280
Wie heeft de ski's gemaakt?
Wally Batty sloeg een paar omver.

64
00:06:18,280 --> 00:06:20,840
Waarschijnlijk liggen ze nog in zijn schuur.

65
00:06:20,840 --> 00:06:24,820
Zo zagen ze er leuk uit -
stukjes van Wally's schuur.

66
00:06:37,800 --> 00:06:42,620
Hij lijkt erg rusteloos voor zijn leeftijd.
Overdrijf je zijn multivitaminen?

67
00:06:42,620 --> 00:06:46,840
Hij krijgt er maar één per dag
hij gaat terug naar winterondergoed.

68
00:06:46,840 --> 00:06:51,380
Oh, ik zou hem tot de helft moeten terugbrengen
of bang zijn voor de gevolgen.

69
00:06:51,380 --> 00:06:54,800
Hij doet deze handeling
minstens één keer per dag.

70
00:06:54,800 --> 00:06:59,040
Hij probeert de indruk te wekken
hij verlangt naar het buitenleven.

71
00:06:59,040 --> 00:07:03,500
Maar als hij de natuur vond,
hij kon de klopper niet bereiken.

72
00:07:04,820 --> 00:07:10,840
Zeg hem dat we uitgaan. Kijk wat
hij denkt als jij het bent
op weg naar de Grote Buitenwereld.

73
00:07:10,840 --> 00:07:13,400
Hij zou in paniek raken. Oh, ik weet het, dat doen ze.

74
00:07:13,400 --> 00:07:18,040
Maar ik ben er vast van overtuigd dat dit zo is
goed voor hen in incidentele doses.

75
00:07:18,040 --> 00:07:23,000
Het stimuleert hun follikels
of zoiets, dat zou ik me niet moeten afvragen.

76
00:07:23,000 --> 00:07:24,980
Hij zucht

77
00:07:26,040 --> 00:07:30,900
Wil je stoppen met zuchten?
Je klinkt als iemands voetpomp.

78
00:07:30,900 --> 00:07:36,600
Je begrijpt de behoeften niet
een man heeft voor zijn eigen ruimte.

79
00:07:36,600 --> 00:07:42,620
Je krijgt alle ruimte die je wilt
vanmiddag.
Roz en ik gaan uit.

80
00:07:42,620 --> 00:07:44,200
Uit?

81
00:07:44,200 --> 00:07:47,260
Je weet wel - uit - het tegenovergestelde van in.

82
00:07:47,260 --> 00:07:53,300
Waar ga je uit? Waar gaan we heen,
Roz? Weet je het niet eens?
Het maakt mij niet eens uit.

83
00:07:53,300 --> 00:07:57,960
We dachten dat we er een paar zouden uitgeven
uren vervullen in Huddersfield.

84
00:07:57,960 --> 00:08:04,460
Helemaal alleen? Wij gaan alleen
winkelen. Ja, maar we gaan het krijgen
verkleed je en sla ze dood, jochie.

85
00:08:04,460 --> 00:08:09,240
Ik denk niet dat ik het idee van jou leuk vind
helemaal alleen verkleed naar buiten gaan.

86
00:08:09,240 --> 00:08:15,280
Weet je, ik geloof het wel
hij begrijpt de behoeften niet
een vrouw heeft voor haar eigen ruimte.

87
00:08:15,280 --> 00:08:18,280
Ik ga met je mee. O nee.

88
00:08:18,280 --> 00:08:22,240
U kunt uw verrekijker meenemen
en ga eens kijken.

89
00:08:23,280 --> 00:08:26,140
Ik vind het zeer verdacht.

90
00:08:26,140 --> 00:08:28,160
ZE LACHT

91
00:08:33,500 --> 00:08:38,500
Ik wou dat ik mijn vader had gekend. Wij
Begrijp dat je moeder hetzelfde voelde.

92
00:08:38,500 --> 00:08:42,740
Ze kende hem wel. Dat kon ze niet
snel genoeg van hem af.

93
00:08:42,740 --> 00:08:48,920
En die van jou heeft JOU eruit gegooid.
Gouden touch bij de dames
moet in de familie zitten.

94
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Hij kon ook geen paarden kiezen.

95
00:08:51,440 --> 00:08:54,260
Ik denk dat we onze vrouwen moeten verwennen.

96
00:08:54,260 --> 00:08:56,760
Hoe was mijn vader?

97
00:08:56,760 --> 00:09:00,000
Waarschijnlijk mooier dan je moeder.

98
00:09:00,000 --> 00:09:03,440
Zijn vrouwen waren dat altijd
een beetje verweerd.

99
00:09:03,440 --> 00:09:09,700
Een beetje? Behalve haar bij
Throstlenest, ze waren allemaal verschrikkelijk.
Gezichten als een slechte knie.

100
00:09:09,700 --> 00:09:14,740
Sterke, gezonde meiden, let wel.
Hij was altijd zeker van een lift naar huis.

101
00:09:14,740 --> 00:09:20,000
Mijn moeder was zo slecht nog niet.
Ik heb me vaak afgevraagd waarom het niet bleef duren.

102
00:09:21,280 --> 00:09:25,780
Waarschijnlijk had hij het druk. Druk bezig?
Ik dacht dat je zei dat hij nooit werkte.

103
00:09:25,780 --> 00:09:30,600
Hij had geen tijd. Inactief zijn
was een fulltime baan voor je vader.

104
00:09:30,600 --> 00:09:32,980
Nooit een weekend vrij genomen.

105
00:09:34,700 --> 00:09:38,180
MACHINE jankt
Hallo, jongens.

106
00:09:40,860 --> 00:09:44,780
Sommige mensen zullen ALLES doen
opgemerkt te worden.

107
00:09:46,297 --> 00:09:53,057
Ik schaam me voor je. Je liet hem toe
ga weg. Hij was maar half zo groot als jij
en je liet hem wegkomen!

108
00:09:53,057 --> 00:10:01,057
Hij was niet geïnteresseerd in een oude
kledingkast. Dat zou hij zeggen. Niemand
geboren geïnteresseerd in oude kledingkasten.

109
00:10:01,057 --> 00:10:05,817
Je moet de passie creëren
ervoor. Hij wilde een salontafel.

110
00:10:05,817 --> 00:10:10,857
Zei je dat toen je het erop legde?
kant, het was een prachtige salontafel?

111
00:10:10,857 --> 00:10:17,057
O, ik kon geen dingen zeggen
zo en houd een strak gezicht.
Noem jij dat een strak gezicht?

112
00:10:17,057 --> 00:10:23,197
O, kijk hier eens naar.
Ze hebben er al van gehoord
de spectaculaire waarde in kledingkasten.

113
00:10:24,337 --> 00:10:26,877
Ik wilde alleen even met Smiler praten.

114
00:10:26,877 --> 00:10:31,517
Oh, het past bij jezelf, maar je zou het krijgen
meer feedback van een kledingkast.

115
00:10:31,517 --> 00:10:36,597
Ik heb vanmiddag een lift nodig,
Glimlacher. Ik wil Parel volgen.

116
00:10:36,597 --> 00:10:41,757
Wil je je vrouw volgen? Geef
hem tijd. Hij zal de essentie ervan begrijpen.

117
00:10:41,757 --> 00:10:47,117
Voor het volgen van vrouwen heb je nodig
iets om je uiterlijk te veranderen.

118
00:10:47,117 --> 00:10:50,757
Denk je dat dat nodig is?
Geloof me, jongen.

119
00:10:50,757 --> 00:10:54,777
Haar vertrouwen? Ze zal je hebben
vermomd als een oude kledingkast.

120
00:10:54,777 --> 00:10:57,097
Het is niet zijn maat.

121
00:10:57,097 --> 00:11:03,297
Hoe kunnen we jou nu maken?
opgaan in de achtergrond...
nog verder?

122
00:11:04,537 --> 00:11:10,777
Het is niet dat ik het controleer
op haar. Wij hebben een huwelijk
gebouwd op wederzijds vertrouwen.

123
00:11:10,777 --> 00:11:12,017
Hee-hee...!

124
00:11:12,017 --> 00:11:14,677
Het is een kwestie van haar eigen veiligheid.

125
00:11:16,717 --> 00:11:21,677
Ze is dodelijk, dit.
Ik dacht dat ze in brand stonden.

126
00:11:21,677 --> 00:11:25,757
Ik stond in brand, een beetje maar.
Was het niet alleen je pet?

127
00:11:25,757 --> 00:11:30,357
Een wenkbrauw of twee. Op mijn leeftijd,
wat heb ik nodig met wenkbrauwen?

128
00:11:30,357 --> 00:11:35,097
Niet alleen rook en vlammen, maar het
zou je doof kunnen maken. Jij wat?

129
00:11:35,097 --> 00:11:37,017
Doof.

130
00:11:37,017 --> 00:11:42,917
Daar betalen mensen goed geld voor
bij rockconcerten.
Doof worden is behoorlijk duur.

131
00:11:42,917 --> 00:11:48,017
Het is niet veilig, deze machine.
Mr Hardcastle denkt dat het niet veilig is.

132
00:11:48,017 --> 00:11:52,617
Meneer Hardcastle denkt dat mevrouw Hardcastle
is niet veilig. En hij heeft gelijk.

133
00:11:52,617 --> 00:11:59,137
Hij denkt, en ik respecteer
zijn oordeel, dat het hoog is
gevaarlijk. Ik zei alleen dat ze luidruchtig is.

134
00:11:59,137 --> 00:12:05,797
Ja, luidruchtig en zeer gevaarlijk.
Daar kook je alleen maar mee
combinatie. Ik ging ermee trouwen.

135
00:12:09,277 --> 00:12:13,737
Kan wel een tikje meer gebruiken,
voor wie van knapperige randjes houdt.

136
00:12:20,317 --> 00:12:24,297
Niet alleen geen wenkbrauwen,
maar knapperige randen.

137
00:12:37,177 --> 00:12:39,737
Wat doe je met mijn Barry?

138
00:12:39,737 --> 00:12:41,257
Oh!

139
00:12:41,257 --> 00:12:44,177
Ik wil niet dat mijn Barry in brand wordt gestoken.

140
00:12:44,177 --> 00:12:46,657
Wat doet hij met dit ding?

141
00:12:47,777 --> 00:12:50,017
Dit DING?

142
00:12:50,017 --> 00:12:51,737
Ding?

143
00:12:51,737 --> 00:12:57,797
Een belangrijk moment in de geschiedenis
van horeca. Ik neem fastfood mee
naar de wildernis.

144
00:12:57,797 --> 00:13:02,317
Mijn Barry is niet gebouwd voor de
wildernis. De randen vind ik niet erg.

145
00:13:02,317 --> 00:13:06,897
O, Barry. Je weet hoe
opwinding zorgt ervoor dat je uitslag krijgt.

146
00:13:06,897 --> 00:13:11,417
Glenda, heb je het echt nodig?
om iedereen hiervan op de hoogte te stellen?

147
00:13:11,417 --> 00:13:16,237
Ik wil mijn Barry niet laten doen
gevaarlijke experimentele catering.

148
00:13:16,237 --> 00:13:18,757
Je gaat met mij mee.

149
00:13:18,757 --> 00:13:21,657
Ik ga je in veiligheid brengen.

150
00:13:34,977 --> 00:13:39,217
Het was voor zijn eigen bestwil.
Waarom zit hij te mokken, moeder?

151
00:13:39,217 --> 00:13:41,297
Dat doen ze.

152
00:13:41,297 --> 00:13:48,657
Ik heb ooit een paar verbrand
van je vaders overall om te beschermen
het milieu. Dagenlang zat hij te mokken.

153
00:13:48,657 --> 00:13:55,517
Ik vind het niet erg als ze mokken, maar ik haat het
het wanneer ze hun broodje verlaten. Het
reflecteert slecht op het establishment.

154
00:13:55,517 --> 00:14:00,297
Het spijt me. Mijn Barry is normaal
zeer betrouwbaar met een knotje.

155
00:14:00,297 --> 00:14:02,957
Het komt allemaal omdat hij aan het mokken is.

156
00:14:02,957 --> 00:14:07,877
Ik ben niet aan het mokken.
Dit is vernedering. Ik schaam me.

157
00:14:07,877 --> 00:14:12,917
Schuldgevoel, zie je. Het komt allemaal
nu uit. Het is een andere vrouw.

158
00:14:12,917 --> 00:14:18,497
Iets vluchtigs van kantoor.
O, Barry! Nee, nee, laat hem naar haar toe gaan.

159
00:14:18,497 --> 00:14:24,437
Je kunt naar huis komen.
Je slaapkamer is er nog. Ik niet
mijn inbouwapparatuur achterlatend.

160
00:14:26,097 --> 00:14:28,617
Ik heb nooit om andere vrouwen gegeven.

161
00:14:28,617 --> 00:14:31,337
Waarom kijkt hij naar mij?

162
00:14:31,337 --> 00:14:37,717
Ik voel me schuldig omdat ik dat heb gedaan
greep de gelegenheid aan om dit te doen
iets gevaarlijks. O, Barry!

163
00:14:37,717 --> 00:14:41,917
Ik ben zo opgelucht dat het alleen dat is
je wilt iets gevaarlijks doen.

164
00:14:41,917 --> 00:14:46,377
Het is. Ik schaam me dat ik je dat heb laten doen
sleep me weg in het bijzijn van vrienden.

165
00:14:46,377 --> 00:14:52,857
Nou ja, zolang dat er is
geen andere vrouw. Ik heb jou niet
iets gevaarlijks doen.

166
00:14:52,857 --> 00:14:58,317
Denk daar eens over na.
Het beste is om ze bezig te houden.
Geef ze nooit de tijd om zich te vervelen.

167
00:14:58,317 --> 00:15:02,137
Je hebt nooit gezegd dat je je verveelde
met mij, Barry.

168
00:15:02,137 --> 00:15:04,677
Ik verveel me niet met jou.

169
00:15:04,677 --> 00:15:09,297
Het is dat een man de
adrenaline. Het gezoem. De aanklacht.

170
00:15:09,297 --> 00:15:16,377
Het moet MIJN beslissing zijn. Het is
het is aan mij of ik mezelf wil testen,
bijt de kogel, overwin angst.

171
00:15:16,377 --> 00:15:17,897
Eet je broodje.

172
00:15:23,717 --> 00:15:27,757
Waar kook je in,
Wesley? BP of Castrol?

173
00:15:27,757 --> 00:15:32,317
Wesley, verwacht je dat?
een stormloop van klanten hier?

174
00:15:32,317 --> 00:15:35,597
Misschien moeten we een stapje terug doen
voordat de verliefdheid komt.

175
00:15:35,597 --> 00:15:38,377
Ze zullen aangetrokken worden
door de krachtige geur.

176
00:15:38,377 --> 00:15:44,417
Zijn overall. Hij denkt dat mensen dat zijn
Hij komt van kilometers ver om aan hem te ruiken
overall. Een verworven smaak, denk ik.

177
00:15:44,417 --> 00:15:50,417
Ze komen als ze summat ruiken
koken. Niet weer je pet, Wesley.
Het ruikt verschrikkelijk.

178
00:15:50,417 --> 00:15:51,937
Fifi!

179
00:15:51,937 --> 00:15:53,997
Hier, meisje!

180
00:15:53,997 --> 00:15:56,817
Fifi!
Hij fluit

181
00:15:56,817 --> 00:15:58,637
Fifi!

182
00:15:59,237 --> 00:16:03,097
Daar gaan we dan,
onze eerste klant.

183
00:16:03,097 --> 00:16:05,477
Eh, heb je gezien...?

184
00:16:07,417 --> 00:16:10,197
Ze rent weg, weet je.

185
00:16:13,097 --> 00:16:15,677
FIFI! HIER, MEISJE!

186
00:16:15,677 --> 00:16:18,717
Laat jezelf zien, kleine teef.
Hij fluit

187
00:16:18,717 --> 00:16:22,897
Fifi! Hier, meisje!
Eh, misschien als we allemaal zouden schreeuwen!

188
00:16:22,897 --> 00:16:25,897
Zou jij dat doen? Dat is vriendelijk.

189
00:16:25,897 --> 00:16:29,277
Eh, moeten we Fifi roepen?

190
00:16:29,277 --> 00:16:34,317
Het is een beetje ver weg voor mij. Eh,
Kan ik niet Mabel roepen of zoiets?

191
00:16:34,317 --> 00:16:39,017
Haar naam is Fifi. Ja, nou,
Misschien verbergt ze zich daarom.

192
00:16:39,017 --> 00:16:45,897
Ze verstopt zich omdat we het gehad hebben
een argument. Je weet hoe ze verwachten
meer inzet dan je kunt geven.

193
00:16:45,897 --> 00:16:49,197
Verwacht uw hond meer inzet?

194
00:16:49,197 --> 00:16:53,097
Welke hond?
Ik heb het hier over vriendin.

195
00:16:54,757 --> 00:16:58,857
FIFI! Waar ben je?
Laat jezelf zien, jij kleine...!

196
00:16:58,857 --> 00:17:01,437
Kijk, je weet dat ik van je hou.

197
00:17:01,437 --> 00:17:06,097
Ik zei toch dat het maar een ongeluk was
met mevrouw Gothridge.

198
00:17:06,097 --> 00:17:08,137
Fifi!

199
00:17:08,137 --> 00:17:10,317
Waar ben je, meisje?

200
00:17:17,517 --> 00:17:22,377
Je hebt me nooit verteld dat je mocht kijken
aantrekkelijk. Je hebt het nooit gevraagd.

201
00:17:22,377 --> 00:17:24,957
Vind jij dat verstandig op jouw leeftijd?

202
00:17:24,957 --> 00:17:29,677
Ik denk niet dat het verstandig is op JOUW leeftijd
om grappig te worden over MIJN leeftijd.

203
00:17:29,677 --> 00:17:34,717
Roz ziet er altijd slim uit, dus ik niet
ziet eruit als een gebruikt theezakje.

204
00:17:34,717 --> 00:17:38,237
Ik vind je leuk
ziet eruit als een gebruikt theezakje.

205
00:17:38,237 --> 00:17:42,737
Sluit je mond voor je
eindigen met beide voeten erin.

206
00:17:42,737 --> 00:17:45,297
Hoe laat ben je terug?

207
00:17:45,297 --> 00:17:51,777
Ik heb geen idee. Niet laat, hoop ik.
Je moet niet gaan galvaniseren
op alle uren - een getrouwde vrouw.

208
00:17:51,777 --> 00:17:54,057
Luister naar wie er praat.

209
00:17:54,057 --> 00:17:55,257
Joehoe!

210
00:17:55,257 --> 00:17:59,817
Ga je me geen afscheidskus geven?
En mijn make-up uitvegen? Nee, bedankt.

211
00:17:59,817 --> 00:18:06,757
Er was een tijd dat je het niet kon laten
mij kussen. Dat zou ik niet zeggen.
Ik bedoel, het leven begon net.

212
00:18:06,757 --> 00:18:11,817
Het was voor een groot deel nieuwsgierigheid.
En ik moet zeggen dat het merkwaardiger is geworden.

213
00:18:13,077 --> 00:18:18,317
Kom op, Roz. Ooh, de gevoelvolle ogen
van verlaten echtgenoten!

214
00:18:18,317 --> 00:18:22,937
Misschien moeten we hem meenemen. Jij bent
hem niet meenemen. Wees sterk, meisje.

215
00:18:22,937 --> 00:18:27,577
Ze zijn niet welkom in dameskleding
winkels. Ze laten overal haren achter.

216
00:18:27,577 --> 00:18:31,797
Wees braaf, Howard. Ik beloof het
Ik krijg haar heelhuids terug.

217
00:18:31,797 --> 00:18:36,697
Of een slim tweedelig exemplaar met een leuk
kraag en bijpassende accessoires.

218
00:18:36,697 --> 00:18:39,457
Ooh, hij zal nu geen oog meer slapen!

219
00:18:56,417 --> 00:18:58,837
Fifi! Waar ben je, liefje?

220
00:18:58,837 --> 00:19:04,837
Ik haat de gedachte dat het woord
zou die Norman Clegg kunnen verspreiden
werd gezien op zoek naar een Fifi.

221
00:19:04,837 --> 00:19:07,417
Ik heb liever dat ze Marion heet.

222
00:19:07,417 --> 00:19:13,457
Wat een paar kieskeurigen!
Het was óf dit
of kijken hoe Wesley wat knallers verbrandt.

223
00:19:13,457 --> 00:19:20,117
De laatste keer zat ik bij de Vice Squad
Ik moest op zoek naar een Fifi. En dat was hij
een stalen erector uit Chesterfield.

224
00:19:20,117 --> 00:19:24,377
Rijdt hij een Mini?
Meestal draagt ​​hij een mini.

225
00:19:25,597 --> 00:19:29,577
Ik denk dat ik hem in Leeds heb gezien.
Nou, dat is grappig.

226
00:19:29,717 --> 00:19:34,137
Niet deze dagen.
Nee, ik bedoel dat je in Leeds bent.

227
00:19:34,137 --> 00:19:38,637
Er was een kerel die verkocht
zijn authentieke middeleeuwse jachthoorn.

228
00:19:38,637 --> 00:19:43,237
Ik kan zien waar hij het niet nodig zou hebben
in Leeds. Gemaakt in Taiwan?

229
00:19:43,237 --> 00:19:48,017
Dat legde hij uit. Hij had het
erop gestempeld om dieven te ontmoedigen.

230
00:19:50,477 --> 00:19:52,437
Fifi!

231
00:19:53,697 --> 00:19:56,537
Fifi! Fifi!

232
00:20:05,697 --> 00:20:08,217
Fifi, waar ben je, liefje?

233
00:20:09,837 --> 00:20:13,857
Ze zitten achter mij aan.
Ik ken het gevoel.

234
00:20:13,857 --> 00:20:17,877
Het is zo'n verantwoordelijkheid,
deze macht over mannen.

235
00:20:17,877 --> 00:20:22,597
Ik heb hem de beste jaren gegeven
van mijn leven. Dat gevoel ken ik ook.

236
00:20:22,597 --> 00:20:27,417
Jij wel? ..Ik wist het. Jij kijkt
als iemand die het zou begrijpen.

237
00:20:27,417 --> 00:20:29,717
O, dat doe ik. Ik doe.

238
00:20:30,777 --> 00:20:33,417
Mannen zijn zulke zwijnen. Ik weet.

239
00:20:33,417 --> 00:20:36,937
Wil je niet
zouden we zonder hen kunnen?

240
00:20:36,937 --> 00:20:43,957
Weet je, denk ik soms
over non worden. Ben daar geweest.
Dat gedaan. Ben je non geweest?

241
00:20:43,957 --> 00:20:47,457
Nee, maar dat heb ik soms wel
dacht erover na.

242
00:20:47,457 --> 00:20:49,837
Ik wist dat je simpatico zou zijn.

243
00:20:49,837 --> 00:20:53,897
Het is geweldig om nog een meisje te hebben
om mee te praten.

244
00:20:53,897 --> 00:20:58,717
Maar je kunt niet met ze praten. O, ik
weet. Ik vroeg hem om open te zijn
ik.

245
00:20:58,717 --> 00:21:03,697
‘Laat je ziel aan mij zien,’ zei ik. "Ik ben
luisteren. Wat zit je dwars?"

246
00:21:03,697 --> 00:21:09,737
"Denk je dat Liverpool
gaan winnen?" zei hij.
Wij zijn maar speelgoed.

247
00:21:09,737 --> 00:21:16,197
Maar raad eens wie er moet komen
hier helemaal alleen om te vinden
haar eigen oorbel. Fifi! Fifi!

248
00:21:16,197 --> 00:21:20,697
Ze komen dichterbij.
Je zou hem een ​​lesje moeten leren.

249
00:21:20,697 --> 00:21:22,777
Dat zouden we allebei moeten doen.

250
00:21:22,777 --> 00:21:24,957
Weg met mannen!

251
00:21:24,957 --> 00:21:27,417
Nou ja, in ieder geval voor een tijdje.

252
00:21:32,597 --> 00:21:35,077
Ruik je koken?

253
00:21:46,457 --> 00:21:49,017
Denkt hij dat hij onzichtbaar is?

254
00:21:49,017 --> 00:21:51,337
Hij denkt dat hij onweerstaanbaar is.

255
00:21:51,337 --> 00:21:53,637
Onzichtbaar is dichterbij.

256
00:21:53,637 --> 00:21:59,217
Hoe is hij van plan ons te volgen?
Waarschijnlijk een lift krijgen
van een andere idioot.

257
00:21:59,217 --> 00:22:05,697
O, daar ben ik blij mee. Ik niet
Ik denk dat ik de aanblik van A wel zou kunnen verdragen
de benen van de mens bewegen met kritische snelheden.

258
00:22:15,697 --> 00:22:18,277
Hop maar dan. Wat, hierover? Ja.

259
00:22:18,277 --> 00:22:22,097
Waar is je voertuig?
Het zou niet starten.

260
00:22:22,097 --> 00:22:24,557
Het is dit of niets.

261
00:22:25,877 --> 00:22:28,397
Ze is weg.

262
00:22:28,397 --> 00:22:33,377
Ze antwoordt toch niet.
Ik zou dat ook niet doen met een naam als Fifi.

263
00:22:33,377 --> 00:22:35,217
Weg.

264
00:22:35,217 --> 00:22:37,317
Heeft mij verlaten.

265
00:22:37,317 --> 00:22:43,297
Ik zal het altijd onthouden
die avond in Blackpool.
Heeft u de verlichting gedaan?

266
00:22:43,297 --> 00:22:45,417
Ik heb alles voor die vrouw gedaan.

267
00:22:45,417 --> 00:22:47,857
Ook een grote beer, toch?

268
00:22:48,937 --> 00:22:54,597
Als hij depressief wordt,
Moeten we niet beginnen met zingen?
of zoiets?

269
00:22:54,597 --> 00:22:58,877
Hij zal zeker depressief zijn. Hij is
heeft zojuist de vrouw van wie hij houdt verloren.

270
00:22:58,877 --> 00:23:03,897
Het goede nieuws is dat ik hem de
diensten van mijn Lonely Hearts' Club.

271
00:23:03,897 --> 00:23:07,917
Wat ik echt nodig heb
is een club van gebroken harten.

272
00:23:07,917 --> 00:23:11,897
De zus van de vrouw is beschikbaar.
Slechts één vorige eigenaar.

273
00:23:13,937 --> 00:23:16,457
Ik kom hier nooit overheen.

274
00:23:16,457 --> 00:23:18,997
Wie is er voor een 'ot dog'?

275
00:23:18,997 --> 00:23:23,537
Ja, oké. We nemen een hotdog,
dan kom ik er nooit meer vanaf.

276
00:23:49,257 --> 00:23:55,277
Oh, ik had nooit gedacht dat ze zouden vallen
ervoor! Nou, we praten niet
raket wetenschappers.

277
00:23:55,277 --> 00:24:00,197
Mijn Howard viel ooit voor een koopje
aanbod in dubbele beglazing. Mensen wel.

278
00:24:00,197 --> 00:24:04,957
Nou ja, niet als ze het al hebben
dubbele beglazing. Ik zie wat je bedoelt.

279
00:24:04,957 --> 00:24:10,177
Als het goedgelovig is waar we naar op zoek zijn,
wij steunen hier de favorieten!

280
00:24:25,597 --> 00:24:30,297
Het is niet goed. Hij had zijn vrouw
met hem. Er zit altijd een addertje onder het gras.

281
00:24:30,297 --> 00:24:37,317
Is een taxi niet duur?
Zelfs als we zijn speciale tarief krijgen
voor aantrekkelijke jongedames.

282
00:24:37,317 --> 00:24:41,737
Ik bel geen taxi. Ik bel
mijn kerel... om hem te vertellen dat ik wegga.

283
00:24:41,737 --> 00:24:47,757
Vertel hem dat ik een nieuwe vriend heb ontmoet
en wij haten mannen.
Nou, ik denk dat dat waar is.

284
00:24:47,757 --> 00:24:51,537
Ik ben bekend
voor een zekere koelte tegenover mannen.

285
00:24:51,897 --> 00:24:58,277
In de frisse lucht smaken ze lekkerder.
Het zijn de kleine stukjes motorolie
die het verschil maken.

286
00:24:58,277 --> 00:25:00,817
Ik heb mijn handen afgeveegd. Waarop?

287
00:25:00,817 --> 00:25:03,397
Waar ik altijd mijn handen aan afveeg.

288
00:25:03,397 --> 00:25:08,437
Het maakt mij niet uit. Ze zijn nog steeds lekker.
Het maakt mij wel uit, en ze zijn nog steeds lekker.

289
00:25:08,437 --> 00:25:12,957
Opnieuw een overwinning voor de Britten
techniek. Meer mosterd, iemand?

290
00:25:12,957 --> 00:25:16,477
Neer, Delia!
Zorg dat je pet niet past.

291
00:25:16,477 --> 00:25:20,677
Nee, je kunt niet weggaan.
Ik laat je niet weggaan. Ik houd van je.

292
00:25:21,957 --> 00:25:26,017
Ze gaat weg. Ik heb een lift nodig.
Heeft u een lift nodig?

293
00:25:35,637 --> 00:25:39,657
Je liet me eruit zien als een sleutelbloem
voor mensen.

294
00:25:39,657 --> 00:25:42,037
Ik kan van een sleutelbloem houden, Barry.

295
00:25:42,037 --> 00:25:45,717
Ik wil niet dat je aan mij denkt
als sleutelbloem.

296
00:25:45,717 --> 00:25:49,357
Ik wil dat je aan mij denkt als...
El Magnifico.

297
00:25:49,357 --> 00:25:54,317
El Lobo, als je dat liever hebt.
Dit is een sportwagen, Barry.

298
00:25:54,317 --> 00:25:58,937
Je rijdt in een sportwagen!
Hoeveel spanning wil je?

299
00:25:58,937 --> 00:26:03,617
Dit is geen sportwagen.
Het is gewoon een auto zonder deksel.

300
00:26:03,617 --> 00:26:09,917
Ik begrijp niet waarom je niet tevreden kunt stellen
uw behoefte aan snelheid en opwinding
in moeders sportwagen.

301
00:26:09,917 --> 00:26:14,877
De enige keer dat deze auto spannend is
is wanneer je moeder ermee rijdt.

302
00:26:33,517 --> 00:26:37,097
Weet je,
Jouw Howard is behoorlijk fit voor zijn leeftijd.

303
00:26:37,097 --> 00:26:43,017
De leeftijd waarop hij vertrok,
of de leeftijd die hij gaat worden
tegen de tijd dat hij thuiskomt?

304
00:28:37,737 --> 00:28:43,757
Ik denk dat van Wesley
een beetje zwaar van de olie,
vooral op zijn overall.

305
00:28:43,757 --> 00:28:48,617
Probeer het zoals ze willen, denk ik niet
koken zal ooit goed eten vervangen.

306
00:28:48,617 --> 00:28:53,417
Word je niet beu van het kijken
al deze kookprogramma's?